EPOSENA • Çizgi Roman Uyarlaması
Dönüşüm
Evin geçimini sağlayan Gregor, evdeki yerini kaybediyor.
Uyarlayan ve yayına hazırlayan: Mehmet Gökhan İnce
Kaynak eser: Franz Kafka, Die Verwandlung. EPOSENA edisyonu: Mehmet Gökhan İnce.
Kitap hakkında
Gregor Samsa yatağından kalkamıyor. Yine de aklı, bedeninden önce kaçırdığı trene gidiyor: İş bekliyor, borçlar duruyor, ev halkının geçimi ona bağlı. Kapının dışındakilere bir açıklama yapabilse belki her şey düzelecek. Fakat onun anlamlı sandığı sözler, ailesine artık tanıdık bir ses olarak ulaşmıyor.
Grete başlangıçta yemek getiriyor. Annesi oğluna ulaşmayı umuyor. Günler geçtikçe evin düzeni Gregor’a daha az yer bırakıyor; odasındaki eşyalar taşınıyor, kapılar kapanıyor. Oysa kardeşini konservatuvara gönderme hayali, çalıştığı yıllar ve bir zamanlar ait olduğu hayat hâlâ zihninde. Bir akşam kemanın sesi, odanın dışına çıkma isteğini yeniden uyandırıyor.
Kafka’nın eserinden uyarlanan bu tam renkli manga, olağanüstü dönüşümün yanında daha tanıdık bir değişimi izliyor: Bir insanın değeri, başkaları için yapabildikleri azaldıkça yeniden hesaplanıyor. Gregor’un iç dünyası sürerken, çevresindekilerin onu görme biçimi daralıyor.
Satış platformları
Amazon yazar sayfası ↗Baskı bağlantıları kitabın ürün sayfasını açar. “E-kitap mağazası” bağlantıları platformun kataloğuna gider; bu baskının orada satışta olduğunu göstermez.